Hicr suresi 92 ayet | Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir

﴿فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الحجر: 92]

ayet arapça & türkçe okunuşu

feverabbike lenes'elennehüm ecme`în.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim Kitap indirmiştik; Rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacağız.

Hicr suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- Rabbine yemin olsun ki, kıyamet gününde Kur’an’ı parça parça bölenlerin hepsine hesap soracağız.

---

Ali Fikri Yavuz

Rabbin hakkı için, biz onların hepsine muhakkak surette yapmakta oldukları şeylerden soracağız (ve cezalarını vereceğiz)

---

İngilizce - Sahih International

So by your Lord, We will surely question them all

Hicr suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Andolsun Rabbine ki onların hepsine soracağız.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) Rəbbinə and olsun ki, Biz onların hamısını (bütün məxluqatı) sorğu-suala çəkəcəyik -

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Rabbin hakkı için, mutlaka onların hepsini sorguya çekeceğiz.

Hicr suresi (Al-Hijr) 92 ayeti arapça okunuşu

feverabbike lenes'elennehüm ecmein