Сура Аль-Бакара — Аят 282

معاني الكلمات:

• تَدَايَنتُم: تعاملتم بالدين، أي أقرض بعضكم بعضاً.
• أَجَلٍ مُسَمّىً: مدة محددة معلومة.
• فَاكْتُبُوهُ: اكتبوا الدين توثيقاً له.
• بِالْعَدْلِ: بالحق والإنصاف.
• وَلْيُمْلِلْ: ليملِ المدين ما عليه من الدين بلسانه.
• وَلَا يَبْخَسْ: لا ينقص.
• سَفِيهًا: من لا يحسن التصرف في المال لتبذيره أو جهله.
• ضَعِيفًا: صغيراً أو مجنوناً أو معتوهاً.
• وَلِيُّهُ: من يتولى أمره.
• وَاسْتَشْهِدُوا: اطلبوا الشهادة.
• أَن تَضِلَّ: أن تنسى.
• فَتُذَكِّرَ: فتعيد إلى ذاكرتها.
• وَلَا تَسْأَمُوا: لا تملوا.
• أَقْسَطُ: أعدل.
• أَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ: أعون على إقامتها وأثبت لها.
• أَدْنَى أَلَّا تَرْتَابُوا: أقرب إلى عدم الشك.
• تِجَارَةً حَاضِرَةً: بيعاً وشراءً يداً بيد.
• تُدِيرُونَهَا: تتعاملون فيها.
• جُنَاحٌ: إثم وحرج.
• فُسُوقٌ: خروج عن طاعة الله.

التفسير:

يا أيها الذين آمنوا بالله واتبعوا رسوله محمداً صلى الله عليه وسلم! إذا تعاملتم بالدين، فأقرض أحدكم الآخر مالاً أو باع عليه سلعة مؤجلة إلى أجل معلوم، فاكتبوا ذلك الدين توثيقاً له وحفظاً لحقوقكم. وليتولَّ الكتابةَ بينكم كاتبٌ عادلٌ أمين، ولا يمتنع من علّمه الله الكتابة عن أن يكتب، فإن تعليم الله له نعمةٌ يستعملها في خدمة إخوانه، فليكتب كما علّمه الله.

وليُملِل الذي عليه الحقُّ (المدين) ما في ذمته من الدين، وليتقِ الله ربه فلا ينقص من الدين شيئاً، لا في قدره ولا في نوعه ولا في أجله. فإن كان المدين سفيهاً لا يحسن التصرف، أو ضعيفاً لصغره أو جنونه، أو لا يستطيع الإملاء لخرسٍ أو عجمة، فليُملِل عنه وليُّه القائم على أمره بالعدل والإنصاف.

واستشهدوا على الدين شاهدين من رجالكم المسلمين الأحرار البالغين العقلاء العدول. فإن لم يتيسر رجلان، فاستشهدوا رجلاً وامرأتين ممن ترضون دينهم وأمانتهم، حتى إذا نسيت إحدى المرأتين ذكّرتها الأخرى، فشهادتهما معاً بمنزلة شهادة الرجل الواحد. ولا يمتنع الشهود إذا دُعوا إلى تحمل الشهادة، وعليهم أداؤها إذا دُعوا إليها.

ولا تملوا من كتابة الدين قليلاً كان أو كثيراً إلى أجله المحدد. فإن كتابة الدين أعدل عند الله، وأعظم عوناً على إقامة الشهادة وأدائها، وأقرب إلى نفي الشك والريبة في نوع الدين وقدره وأجله. لكن إن كانت تجارة حاضرة يداً بيد، تتعاملون فيها بيعاً وشراءً فورياً، فلا حرج عليكم في ترك كتابتها لعدم الحاجة إليها، ويُستحب الإشهاد عليها منعاً للنزاع.

ولا يجوز لأحد أن يضارَّ الكاتب أو الشاهد، ولا يجوز للكاتب والشاهد أن يضارَّا من احتاج إلى كتابتهم أو شهادتهم. وإن تفعلوا ما نهيتم عنه من الإضرار، فإن ذلك خروج عن طاعة الله ومعصية له. واتقوا الله في جميع أموركم، يعلّمكم ما فيه صلاح دنياكم وآخرتكم، والله بكل شيء عليم، لا يخفى عليه شيء من أعمالكم، وسيجازيكم عليها.

رسالة دعوية:

أيها المؤمنون! انظروا كيف اهتم الإسلام بحفظ حقوقكم وأموالكم، وعلّمكم أدق التفاصيل في معاملاتكم، لتسود بينكم الثقة وتنتفي الخصومات. فالله الذي خلقكم ورزقكم يريد لكم الخير والصلاح في كل شؤون حياتكم. فاتقوا الله في معاملاتكم، والتزموا بأوامره، تجدوا بركة في أموالكم وأعمالكم، ويسّر الله لكم أموركم، وعلّمكم ما ينفعكم في الدنيا والآخرة. والله بكل شيء عليم، وهو الرقيب على أعمالكم، المجازي لكم بالخير خيراً وبالشر شراً. فكونوا من المتقين، واعلموا أن تقوى الله مفتاح كل خير، وسبيل كل فلاح.