Сура Аль-Бакара — Аят 281

Значения слов:

• وَاتَّقُوا — бойтесь, остерегайтесь, имейте страх перед чем-либо.
• يَوْمًا — день; здесь имеется в виду День воскресения.
• تُرْجَعُونَ — вы будете возвращены, вы будете обращены.
• تُوَفَّى — будет полностью воздано, будет выплачено сполна, без убавления.
• مَا كَسَبَتْ — то, что она приобрела, совершила (из добра или зла).
• لَا يُظْلَمُونَ — с ними не поступят несправедливо; им не уменьшат награду и не увеличат наказание сверх заслуженного.

Толкование аята:

О люди! Обратитесь всем сердцем к страху перед тем Великим Днём, когда вы все будете возвращены к вашему Господу — к Аллаху, Всемогущ и Велик Он. Это — День Суда, когда соберутся все творения от первых до последних на одной равнине, и предстанут они перед Властелином небес и земли. В тот День не останется ни одного укрытия, ни одного заступника без Его позволения, и каждая душа окажется лицом к лицу со своими деяниями.

Затем, после воскрешения и расчёта, каждая душа получит полностью, без какого-либо убавления, то, что она заслужила: если она творила благое — её ждёт награда, умноженная по щедрости Аллаха; если же она совершала зло — её ждёт справедливое воздаяние, без малейшей несправедливости. Никому не будет уменьшена награда за добро, и никому не будет добавлено к наказанию сверх содеянного зла. Аллах — Справедливейший из судей, и Он не притесняет никого даже на вес пылинки.

Этот аят — великое напоминание и наставление, которое заключает в себе призыв к богобоязненности во всех делах. Он приходит после упоминания о ростовщичестве (риба), и в нём — предостережение от запретных заработков и всех видов несправедливости. Верующему надлежит помнить, что все его дела записываются, и что он непременно встретит их в тот День, когда не помогут ни богатство, ни дети, ни положение.

О, раб Аллаха! Задумайся: если ты знаешь, что вернёшься к Тому, Кто видит всё тайное и явное, и что каждая твоя мысль, каждое слово и каждый поступок будут взвешены на весах справедливости, — то как же можно пренебрегать Его повелениями? Как можно ослушаться Его, зная о величии той встречи? Пусть же этот аят станет для тебя пробуждением от беспечности и побуждением к искреннему покаянию, к совершению благих дел и к отдалению от всего, что гневит Всевышнего.

И знай, что милость Аллаха безгранична: Он принимает покаяние тех, кто обращается к Нему, прощает грехи и умножает награду для творящих добро. Не отчаивайся в Его милости и не пренебрегай Его предупреждением. Спеши к благим делам, пока есть время, и бойся того Дня, когда душа не сможет ничего заменить за другую душу, и не будет принято от неё заступничество, и не будет она спасена выкупом. Поистине, Аллах — Милостивый, Любящий, и Он ведёт к прямому пути тех, кто искренне стремится к Нему.