بقرہ سۈرىسى ئايەت 282 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! مۇددەت بەلگىلەپ ئۆزئارا قەرز بېرىشسەڭلار، ئۇنى (ھۆججەت قىلىپ)…

بقرہ · 282/286

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكْتُبُوهُ ۚ وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ ۚ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ ۚ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا ۚ فَإِن كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ ۚ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِن رِّجَالِكُمْ ۖ فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَىٰ ۚ وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا ۚ وَلَا تَسْأَمُوا أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰ أَجَلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَىٰ أَلَّا تَرْتَابُوا ۖ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا ۗ وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ ۚ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ ۚ وَإِن تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٢٨٢

🔤 Transliteration

Yaa ayyuhal lazeena aamanoo izaa tadaayantum bidinin ilaa ajalimmusamman faktubooh; walyaktub bainakum kaatibum bil`adl; wa laa yaaba kaatibun ai yaktuba kamaa `allamahul laah; falyaktub walyumlilil lazee `alaihil haqqu walyattaqil laaha rabbahoo wa laa yabkhas minhu shai`aa; fa in kaanal lazee `alaihil lhaqqu safeehan aw da`eefan aw laa yastatee`u ai yumilla huwa falyumlil waliyyuhoo bil`adl; wastash hidoo shaheedaini mir rijaalikum fa il lam yakoonaa rajulaini farajulunw wamra ataani mimman tardawna minash shuhadaaa`i an tadilla ihdaahumaa fatuzakkira ihdaahumal ukhraa; wa laa yaabash shuhadaaa`u izaa maadu`oo; wa laa tas`amooo an taktuboohu sagheeran awkabeeran ilaaa ajalih; zaalikum aqsatu `indal laahi wa aqwamu lishshahaadati wa adnaaa allaa tartaabooo illaaa an takoona tijaaratan haadiratan tudeeroonahaa bainakum falaisa `alaikum junaahun allaa taktuboohan; wa ashidooo izaa tabaaya`tum; wa laa yudaaarra kaatibunw wa laa shaheed; wa in taf`aloo fa innahoo fusooqum bikum; wattaqul laaha wa yu`allimu kumul laah; wallaahu bikulli shai`in `Aleem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئى مۆمىنلەر! مۇددەت بەلگىلەپ ئۆزئارا قەرز بېرىشسەڭلار، ئۇنى (ھۆججەت قىلىپ) يېزىپ قويۇڭلار، ئاراڭلاردىكى خەت بىلىدىغان كىشى ئۇنى (كەم - زىيادە قىلماي) ئادىللىق بىلەن يازسۇن، خەت بىلىدىغان كىشى (اﷲ ئۇنىڭغا بىلدۈرگەندەك توغرىلىق بىلەن يېزىشىنى) رەت قىلمىسۇن، ئۇ يازسۇن، زىممىسىدە باشقىلارنىڭ ھەققى بولغان ئادەم (يازىدىغان كىشىگە) ئېيتىپ بەرسۇن، (قەرزدار) پەرۋەردىگارى اﷲ تىن قورقسۇن، قەرز ئالغان نەرسىدىن ھېچنېمىنى كېمەيتىۋەتمىسۇن، ئەگەر قەرز ئالغۇچى ئادەم ئەخمەق (يەنى خۇدبىن، ئەقىلسىز، ئىسراپخور) ياكى ئاجىز (يەنى كىچىك بالا ياكى بەكمۇ قېرى) بولسا، ياكى (گەپ قىلالماسلىقى، گاچىلىقى، كېكەچلىكى تۈپەيلىدىن) ئۆزى ئېيتىپ بېرەلمىسە، ئۇنىڭ ئىشلىرىنى باشقۇرغۇچى ئادەم ئادىللىق بىلەن ئېيتىپ بەرسۇن، سىلەر ئەر كىشىڭلاردىن ئىككى كىشىنى گۇۋاھلىققا تەكلىپ قىلىڭلار؛ ئەگەر ئىككى ئەر كىشى يوق بولسا، سىلەر (ئادالىتىگە، دىيانىتىگە) رازى بولىدىغان كىشىلەردىن بىر ئەر، ئىككى ئايالنى گۇۋاھلىققا تەكلىپ قىلىڭلار، بۇ ئىككى ئايالنىڭ بىرسى ئۇنتۇپ قالسا، ئككىنچىسى ئېسىگە سالىدۇ. گۇۋاھچىلار (گۇۋاھلىققا) چاقىرىلغان ۋاقتىدا (گۇۋاھ بولۇشتىن) باش تارتمىسۇن. قەرز مەيلى ئاز بولسۇن، مەيلى كۆپ بولسۇن، ئۇنى قايتۇرۇش ۋاقتى بىلەن قوشۇپ يېزىشتىن ئېرىنمەڭلار. اﷲ نىڭ نەزىرىدە (يەنى ھۆكمىدە)، بۇ ئەڭ ئادىللىق ۋە ئەڭ ئىسپاتلىقتۇر (يەنى گۇۋاھلىقنىڭ ئۇنتۇلماسلىقىنى ئەڭ ئىسپاتلىغۇچىدۇر)، گۇمانلانماسلىقىڭلارغا ئەڭ يېقىندۇر. لېكىن ئاراڭلاردا قىلىشقان قولمۇقول سودىدا ھۆججەت يازمىساڭلارمۇ ھېچ گۇناھ بولمايدۇ. ئۆزئارا سودا قىلىشقان ۋاقتىڭلاردا گۇۋاھچى تەكلىپ قىلىڭلار، پۈتۈكچىگىمۇ، گۇۋاھچىغىمۇ زىيان يەتكۈزۈلمىسۇن؛ ئەگەر زىيان يەتكۈزسەڭلار گۇناھ ئۆتكۈزگەن بولىسىلەر، اﷲ نىڭ (ئەمرىگە ۋە نەھيىسىگە مۇخالىپەتچىلىك قىلىشتىن) ساقلىنىڭلار، اﷲ سىلەرگە ئۆگىتىدۇ (يەنى سىلەرگە ئىككىلا دۇنيادا پايدىلىق بولغان ئىلىمنى بېرىدۇ)، اﷲ ھەممە نەرسىنى بىلگۈچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەت ئىسلام دىنىدىكى مۇھىم بىر ئەھكامنى، يەنى قەرز ۋە سودا مۇئامىلىلىرىنىڭ ئىشەنچلىك ۋە ئادىل بولۇشى ئۈچۈن قانداق يول تۇتۇش كېرەكلىكىنى ئۆگىتىدۇ. ئۇنىڭ مەزمۇنىنى تەپسىلىي چۈشىنىپ، ھەر بىر مۇئمىننىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىدا قوللىنىشىغا تېگىشلىك ئەمەلىي يېتەكچىلىككە ئىگە.

1) ئايەتتىكى مۇھىم سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

* تَدَايَنتُم (تەدايەنتۇم): بىر-بىرىڭلار بىلەن قەرز مۇئامىلىسى قىلدىڭلار، يەنى بىرىڭلارغا بىرىڭلار قەرز بەردىڭلار ياكى ئالدىڭلار.

* أَجَلٍ مُّسَمًّى (ئەجەلىن مۇسەمما): ئېنىق بەلگىلەنگەن ۋاقىت، مۇئەييەن مۇددەت. قەرزنى قايتۇرىدىغان كونكرېت كۈن ياكى ئاي.

* كَاتِبٌ (كاتىب): يازغۇچى، خاتىرىلىگۈچى.

* بِالْعَدْلِ (بىل-ئەدل): ئادىللىق بىلەن، ھەققانىيلىق بىلەن، ھېچكىمگە زۇلۇم قىلماي، ھەقىقەتكە ئاساسەن.

* يُمْلِلِ (يۇملىل): ئېيتىپ بېرىش، دەپ بېرىش. بۇ يەردە قەرزدارنىڭ قەرز پۇلىنىڭ مىقدارى، تۈرى ۋە قايتۇرۇش ۋاقتىنى ئېنىق ئېيتىپ بېرىشىنى كۆرسىتىدۇ.

* سَفِيهًا (سەفىھەن): ئەقلى يېتىك بولمىغان، ئۆز مەنپەئەتىنى چۈشەنمەيدىغان، پۇل-مېلىنى ئىسراپ قىلىدىغان كىشى.

* ضَعِيفًا (زەئىيفەن): ئاجىز، كۈچسىز. بۇ يەردە كىچىك بالىنى ياكى ئەقلىي جەھەتتىن ئاجىز كىشىنى كۆرسىتىدۇ.

* وَلِيُّهُ (ۋەلىييۇھۇ): ئۇنىڭ ۋەلىسى، يەنى ئۇنىڭ ئىشلىرىنى بىر تەرەپ قىلىدىغان ھەمراھى ياكى ۋەكىلى.

* تَضِلَّ (تەدىللە): ئېسىدىن چىقىرىپ قويۇش، خاتالىشىش، ئۇنتۇپ قېلىش.

* تَسْأَمُوا (تەسئەمۇ): زېرىكىش، بىزار بولۇش، ياللاش.

* جُنَاحٌ (جۇنەھ): گۇناھ، ئەيىب، مەسئۇلىيەت.

* يُضَارَّ (يۇداررا): زىيان يەتكۈزۈش، بىئارام قىلىش، قىيىنچىلىق تۇغدۇرۇش.

* فُسُوقٌ (فۇسۇق): گۇناھ، ئىتائەتسىزلىك، اللەنىڭ بۇيرۇقىدىن چىقىش.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرلىك مەنىسى:

ئى مۇئمىنلەر! سىلەر بىر-بىرىڭلار بىلەن مەلۇم بىر ۋاقىتقىچە قايتۇرۇلىدىغان قەرز مۇئامىلىسى قىلغان ۋاقىتتا، ئۇنى چوقۇم يېزىپ قويۇڭلار. بۇ يېزىش ئىشىنى ئاراڭلاردا بىر ئادىل كىشى ئادىللىق بىلەن ئەمەلگە ئاشۇرسۇن. يازغۇچى كىشى، اللە ئۇنىڭغا ئۆگەتكەن يېزىش ئىلمىنى پايدىلىنىپ، ئادىللىق بىلەن يېزىشتىن باش تارتمىسۇن، بەلكى يېزىپ بەرسۇن. قەرزدار بولغان كىشى (يەنى ئۈستىدە ھەق بولغان كىشى) قەرزنىڭ مىقدارى، تۈرى ۋە قايتۇرۇش ۋاقتىنى ئېنىق ئېيتىپ بەرسۇن. ئۇ ئۆزىنىڭ رەببى بولغان اللەدىن قورقسۇن ۋە قەرزدىن ھېچ نەرسىنى كەم قىلمىسۇن. ئەگەر قەرزدار بولغان كىشى ئەقلى يېتىك بولمىسا، ياكى ئاجىز (كىچىك بالا ياكى ئەقلىي جەھەتتىن ئاجىز) بولسا، ياكى ئۆزى ئېيتىپ بېرىشكە قادىر بولمىسا (مەسىلەن، تىلى چىقمايدىغان بولسا)، ئۇنىڭ ۋەلىسى ئۇنىڭ ئورنىغا ئادىللىق بىلەن ئېيتىپ بەرسۇن.

ئى مۇئمىنلەر! قەرز مۇئامىلىسىگە ئەرلەر ئارىسىدىن ئىككى ئادىل كىشىنى گۇۋاھ قىلىپ تۇرۇڭلار. ئەگەر ئىككى ئەر تېپىلمىسا، بىر ئەر ۋە ئىككى ئايالنى گۇۋاھ قىلىڭلار. ئۇ ئاياللار سىلەر رازى بولىدىغان، ئىشەنچلىك ۋە ئادىل كىشىلەردىن بولسۇن. بۇ ئىككى ئايالنىڭ بىرى ئۇنتۇپ قالسا، يەنە بىرى ئۇنىڭغا ئەسكەرتىپ قويسۇن. گۇۋاھچىلار گۇۋاھلىق بېرىشكە چاقىرىلغان ۋاقىتتا باش تارتمىسۇن. قەرز ئاز بولسۇن ياكى كۆپ بولسۇن، ئۇنى قايتۇرۇلىدىغان ۋاقتىغىچە يېزىشتىن زېرىكمەڭلار. بۇنداق قىلىش اللەنىڭ ئالدىدا ئەڭ ئادىل، گۇۋاھلىقنى ئەڭ توغرا ئورۇنلاشتۇرۇش ۋە شەك-شۈبھىگە چۈشۈپ قالماسلىققا ئەڭ يېقىندۇر. پەقەت نەق پۇل بىلەن ئېلىپ-سېتىلىدىغان، ئاراڭلاردا دەرھال ئالماشتۇرۇلىدىغان سودا بولسا، ئۇنى يازىمىساڭلار سىلەرگە گۇناھ بولمايدۇ. لېكىن سودا قىلغان ۋاقىتتا گۇۋاھچى قىلىڭلار. يازغۇچى ۋە گۇۋاھچىغا زىيان يەتكۈزۈلمىسۇن. ئەگەر سىلەر زىيان يەتكۈزسەڭلار، بۇ سىلەرنىڭ گۇناھقا چۆمۈلۈشۈڭلار بولىدۇ. اللەدىن قورقۇڭلار، اللە سىلەرگە (پايدىلىق ئىشلارنى) ئۆگىتىدۇ. اللە ھەر نەرسىنى بىلگۈچىدۇر.

3) ئايەتنىڭ بىزگە بېرىدىغان ساۋاقلىرى ۋە ئىبرەتلىرى:

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىسلام دىنى پەقەت ئىبادەت-روھىي تەربىيە بىلەنلا چەكلىنىپ قالماستىن، بەلكى كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزدىكى ئىجتىمائىي ۋە ئىقتىسادىي مۇناسىۋەتلەرنىمۇ تەرتىپكە سالىدۇ. قەرز ۋە سودا مۇئامىلىلىرىنى يېزىپ قويۇش، گۇۋاھچى قىلىش ئارقىلىق، كىشىلەر ئارىسىدا كۆپىنچە كۆرۈلۈپ تۇرىدىغان جىدەل-ماجىرالارنىڭ، ئىشەنچسىزلىكنىڭ ۋە زىيان-زەخمەتلەرنىڭ ئالدىنى ئېلىش مۇمكىن. بۇ ئاللاھ تائالانىڭ بىزگە ئاتا قىلغان ئەقىل-پاراسەت ۋە ئىلمىنى توغرا ئىشلىتىش، ئادىللىق ۋە ھەققانىيلىقنى ھاياتىمىزنىڭ ھەر بىر جەبھەسىدە ئەمەلىيلەشتۈرۈش ئۈچۈن بەرگەن يېتەكچىلىكىدۇر. بۇ ئايەتلەرنى ئوقۇش ۋە ئەمەل قىلىش ئارقىلىق، بىز ئۆز ئارىمىزدا ئىناق، ئىشەنچلىك ۋە ئادىل مۇناسىۋەتلەرنى قۇرۇپ، جەمئىيەتتە تىنچلىق ۋە گۈللەنش بارلىققا كەلتۈرەلەيمىز. ئاللاھ بىزنى ھەممىمىزنى ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، ھالال ۋە پاكىز تۇرمۇش كەچۈرۈشكە مۇۋەپپەق قىلسۇن!

📜 ئايەت 280-284 — بقرہ سۈرىسى

280وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

ئەگەر قەرزدارنىڭ قولى قىسقا بولسا، ئۇنىڭ ھالى ياخشىلانغۇچە كۈتۈڭلار، ئەگەر (خەيرلىك ئىش ئىكەنلىكىنى بىلسەڭلار، قىيىنچىلىقتا قالغان قەرزداردىن ئالىدىغان قەرزنى ئۇنىڭغا) سەدىقە قىلىپ بېرىۋەتكىنىڭلار سىلەر ئۈچۈن تېخىمۇ ياخشىدۇر

281وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

سىلەر شۇنداق بىر كۈندىن (يەنى قىيامەت كۈنىدىن) قورقۇڭلاركى، ئۇ كۈندە سىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر، ئاندىن ھەر كىشى قىلغان (ياخشى - يامان) ئەمەلىنىڭ نەتىجىسىنى تولۇق كۆرىدۇ، ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدۇ، (يەنى ياخشى ئەمەلى كېمەيتىلىپ، يامان ئەمەلى كۆپەيتىلمەيدۇ)

282يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكْتُبُوهُ ۚ وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ ۚ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ ۚ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا ۚ فَإِن كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ ۚ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِن رِّجَالِكُمْ ۖ فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَىٰ ۚ وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا ۚ وَلَا تَسْأَمُوا أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰ أَجَلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَىٰ أَلَّا تَرْتَابُوا ۖ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا ۗ وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ ۚ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ ۚ وَإِن تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

283۞ وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَّقْبُوضَةٌ ۖ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ ۗ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ ۚ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

ئەگەر سىلەر سەپەر ئۈستىدە بولۇپ، خەت يازالايدىغان ئادەمنى تاپالمىساڭلار، بۇ چاغدا (قەرز ھۆججىتى يېزىپ بېرىشنىڭ ئورنىغا) گۆرۈ قويىدىغان نەرسىنى تاپشۇرساڭلار بولىدۇ؛ ئاراڭلاردا بىرىڭلار بىرىڭلارغا ئىشىنىپ ئامانەت قويسا، ئۇ چاغدا ئامانەتنى ئالغۇچى ئادەم ئامانەتنى تاپشۇرسۇن (يەنى قەرز بەرگۈچى قەرز ئالغۇچىغا ئىشىنىپ ئۇنىڭدىن بىر نەرسىنى گۆرۈ ئالمىسا، قەرزدار قەرزنى دېيىشكەن ۋاقتىدا قايتۇرسۇن)، (قەرزدار ئامانەتكە رىئايە قىلىشتا) پەرۋەردىگارىدىن قورقسۇن. گۇۋاھلىقنى يوشۇرماڭلار، كىمكى ئۇنى يوشۇرىدىكەن، ھەقىقەتەن ئۇنىڭ دىلى گۇناھكار بولىدۇ. اﷲ قىلمىشىڭلارنى تامامەن بىلگۈچىدۇر

284لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ئاسمانلاردىكى، زېمىندىكى شەيئىلەر (ئىگىدارچىلىق قىلىش جەھەتتىن بولسۇن، تەسەررۇپ قىلىش جەھەتتىن بولسۇن) اﷲ نىڭ ئىلكىدىدۇر. دىلىڭلاردىكى (يامانلىقنى) مەيلى ئاشكارا قىلىڭلار، مەيلى يوشۇرۇڭلار، ئۇنىڭ ئۈچۈن اﷲ سىلەردىن ھېساب ئالىدۇ. اﷲ خالىغان كىشىگە مەغپىرەت قىلىدۇ، خالىغان كىشىگە ئازاب قىلىدۇ. اﷲ ھەممە نەرسىگە قادىردۇر

→ ئايەت 281 📖 بقرہ ئايەت 283 ←

بقرہقۇرئان تىزىملىكى

286ئايەت

MedinanRevelation

282ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 282

بقرہ سۈرىسى ئايەت 282 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! مۇددەت بەلگىلەپ ئۆزئارا قەرز بېرىشسەڭلار، ئۇنى (ھۆججەت قىلىپ)…

سۈرىسى ئايەت 282/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 280–284. ئۇيغۇرچە: Türkçe.