سورة الشمس بالفارسية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الفارسية | سورة الشمس | Shams - عدد آياتها 15 - رقم السورة في المصحف: 91 - معنى السورة بالإنجليزية: The Sun.

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا(1)

سوگند به آفتاب و روشنى‌اش به هنگام چاشت،

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا(2)

و سوگند به ماه چون از پى آن برآيد،

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا(3)

و سوگند به روز چون گيتى را روشن كند،

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا(4)

و سوگند به شب چون فرو پوشدش،

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا(5)

و سوگند به آسمان و آن كه آن را بر آورده،

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا(6)

و سوگند به زمين و آن كه آن را بگسترده،

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا(7)

و سوگند به نفس و آن كه نيكويش بيافريده -

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا(8)

سپس بديها و پرهيزگاريهايش را به او الهام كرده -

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا(9)

كه: هر كه در پاكى آن كوشيد رستگار شد،

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا(10)

و هر كه در پليدى‌اش فرو پوشيد نوميد گرديد.

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا(11)

قوم ثمود از روى سركشى تكذيب كردند.

إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا(12)

آنگاه كه شقى ترينشان برخاست.

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا(13)

پيامبر خدا به آنها گفت كه ماده‌شتر خدا را با آبشخورش واگذاريد.

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا(14)

تكذيبش كردند و شتر را پى كردند. پس پروردگارشان به سبب گناهشان بر سرشان عذاب آورد و با خاك يكسان ساخت.

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا(15)

و او از سرانجام آن بيمناك نشد.


المزيد من السور باللغة الفارسية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الشمس بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الشمس كاملة بجودة عالية
سورة الشمس أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الشمس خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الشمس سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الشمس سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الشمس عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الشمس عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الشمس علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الشمس فارس عباد
فارس عباد
سورة الشمس ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الشمس محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الشمس محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الشمس الحصري
الحصري
سورة الشمس العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الشمس ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الشمس ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Tuesday, April 30, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب