سورة الطارق بالسويدية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة السويدية | سورة الطارق | Tariq - عدد آياتها 17 - رقم السورة في المصحف: 86 - معنى السورة بالإنجليزية: The Night-Visitant.

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ(1)

VID himlen och vid den nattliga besökaren!

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ(2)

Och vad kan låta dig förstå vad den nattliga besökaren betyder

النَّجْمُ الثَّاقِبُ(3)

[Det är] den stjärna vars ljus lyser upp [det djupaste mörker].

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ(4)

Ingen människa [har lämnats] utan den som vakar över henne.

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ(5)

LÅT människan betrakta det som hon är skapad av!

خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ(6)

Hon är skapad av flöden,

يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ(7)

som väller fram ur [mannens] länder och ur [kvinnans] bäckenring.

إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ(8)

Han [som har skapat henne] har helt visst makt att återskapa henne

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ(9)

den Dag då [hjärtats] innersta vrå skall granskas

فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ(10)

och då hon varken kan lita till [sin egen] styrka eller till andras hjälp.

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ(11)

Vid himlen som ger regn

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ(12)

och vid jorden som öppnar sig [för att ge plats åt det som spirar]!

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ(13)

[UPPENBARELSENS ord] är ord som avgör [vad som är sanning och vad som är lögn],

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ(14)

det är inte [fråga om] skämt eller upptåg.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا(15)

[Förnekarna] smider planer,

وَأَكِيدُ كَيْدًا(16)

men [även] Jag smider planer.

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا(17)

Låt dem därför hållas, dessa förnekare, låt dem hållas [ännu] en liten tid!


المزيد من السور باللغة السويدية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الطارق بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الطارق كاملة بجودة عالية
سورة الطارق أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الطارق خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الطارق سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الطارق سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الطارق عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الطارق عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الطارق علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الطارق فارس عباد
فارس عباد
سورة الطارق ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الطارق محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الطارق محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الطارق الحصري
الحصري
سورة الطارق العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الطارق ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الطارق ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Sunday, December 22, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب