سورة النازعات بالفولانية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الفولانية | سورة النازعات | Naziat - عدد آياتها 46 - رقم السورة في المصحف: 79 - معنى السورة بالإنجليزية: Those Who Tear Out.

وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا(1)

Alla woondirii malayka en pooɗooji pittaali pooɗgol cattungol

وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا(2)

Alla woondirii malayka en ittatɗi pittaali e newuya

وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا(3)

Alla woondirii lummbatooɗi lummbagol

فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا(4)

Alla woondarii daɗandirooji daɗndirgol

فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا(5)

E Alla woondirii yiilayɗi yamiroore

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ(6)

ñande dimmbii dimmbatnde

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ(7)

Rewa e hendu woɗndu

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ(8)

ɓerɗe ɗe ñande heen na kuli

أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ(9)

Ndaarɗe mum en na koyi

يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ(10)

Hoɓe mbi*a mbela komin ruttatooɓe no min ngonirnoo

أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً(11)

Mbela somin ngontii ƴi*e ndappuɗe min nduttoto

قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ(12)

ɓe mbi*a si min nduttiima sinnda de ɗum wona duttal pertungal

فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ(13)

ɗuum ko haacaango wooto

فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ(14)

Ndeke tan ɓe ngontii wuurɓe

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ(15)

taw si arii e maaɗa Yewtere fii Muusaa

إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى(16)

Tuma nde joom Makko noddi mbo ka caatngol Tuwaa

اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ(17)

Yahu ka Fir`awna, pellet, kanko o bewi

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ(18)

Maakan mbo mbela woodanaani ma nde laaɓata e keefaraagal

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ(19)

Mi feewnu ma e joom ma kulaa Mbo

فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ(20)

O holli mbo aaya mawɗo on

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ(21)

O fennii o woopi

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ(22)

Refti o runtii hombo yaha

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ(23)

O renndini o noddi

فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ(24)

O wi*i ko miin woni joom mon ɓurɗo toowde

فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ(25)

Alla nanngiri mbo lepte cakkitiiɗe e gadane

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ(26)

Wonii e ɗuum teskuya wonande kulɗo Alla

أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا(27)

Mbela ko tagde mon ɓuri sattude wolla ko kammu mbo O mahi o

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا(28)

O ɓamti mbildi mammbo O fotndi mbo

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا(29)

O niɓɓaɗini jemma makko O yaltini annoore makko

وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا(30)

E leydi ndi caggal ɗuum O werti ndi. @Corrected

أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا(31)

O yaltini heen ndiyam mayri e durngol mayri

وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا(32)

Pelle ɗe O ñiɓi ɗe

مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ(33)

Ngam wona nafoore mon e kulle mon

فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ(34)

Si wuttaandu ɗimmuru ndu arii

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ(35)

ñalawma mbo kala aade siftori ko o yahnoo

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ(36)

Yiite nge ɓannginane wonande oon ji*oowo

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ(37)

Tawi ko oon bewɗo

وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا(38)

O ɓurni nguurndam aduna

فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ(39)

Ko yiite woni hoɗorde makko

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ(40)

Tawi ko oon kulɗo daraade e yeeso joom makko o haɗi fittaandu belaaɗe

فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ(41)

Ko aljanna woni hoɗorde makko

يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا(42)

Hoɓe naaamna Ma ndey darnga daroto

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا(43)

A alanah ɗum ganndal saka kaala ɗum

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا(44)

Ko e joom ma tan woni haaɗtirde ganndal darnga

إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا(45)

Ngonɗa tan ko jeertinoowo wonande kulɗo mbo

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا(46)

Elle kamɓe ñande ɓe nji*ata darnga ɓe ñiiɓaani si wonah kikiiɗa yel wolla feññaange


المزيد من السور باللغة الفولانية:
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة النازعات بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة النازعات كاملة بجودة عالية
سورة النازعات أحمد العجمي
أحمد العجمي سورة النازعات خالد الجليل
خالد الجليل سورة النازعات سعد الغامدي
سعد الغامدي سورة النازعات سعود الشريم
سعود الشريم سورة النازعات عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط سورة النازعات عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني سورة النازعات علي الحذيفي
علي الحذيفي سورة النازعات فارس عباد
فارس عباد سورة النازعات ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي سورة النازعات محمد جبريل
محمد جبريل سورة النازعات محمد صديق المنشاوي
المنشاوي سورة النازعات الحصري
الحصري سورة النازعات العفاسي
مشاري العفاسي سورة النازعات ناصر القطامي
ناصر القطامي سورة النازعات ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Tuesday, December 3, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب