La sourate Ash-Shams en Kurde
Bi roj û bi ruhnaya wê |
Û bi hîva gava li pey (rojê) derdivebe |
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا(3) Û bi wî roya gava (roj) ewê (vedike) |
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا(4) Û bi wê şeva gava taritî ewê som dike |
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا(5) Û bi ezman bi avakerê wî |
Û bi zemîn û bi wê, ku (zemîn bi gulokî) raxistîye |
Û bi can û (bi wîyê, ku can) bi rûçikî (afirandîye) |
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا(8) Îdî ji bona wî (canî ra) gunehkarî û parisandina (ji gunehan) niqandîye |
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا(9) Sond dixum! Kîjan canê xwe ji sikatîyan bi parisîne ewa serfiraz bûye |
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا(10) Û sond dixum! Kîjan ketibe sikatîyan (ji rêya rast derketibe) bi rastî ewî zîyan kirîye |
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا(11) (Komalê) Semûd ji qurebûna xwe (Pêxemberê xwe) dabûne derewdêrandinê |
Gava mêrxasên wan serî hildane |
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا(13) Îdî qasêdê Yezdan ji bona wan ra (aha) gotîye: "hûn dest ji deva Yezdan û ji ava vexarina wê berdin |
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا(14) Îdî ewan (mêrxasan pêxember) dane derewdêrandinê; Ewan serê devê jêkirin, îdî Xuda yê wan jî bi sedema gunehê wan şapat li ser wan da pêyweste kir; ewan (bi welatê wan va bi dêrizayî rast kir) |
Û (Yezdan bi xweber jî) ji encama (şapatê) natirse |
Plus de sourates en Kurde :
Téléchargez la sourate avec la voix des récitants du Coran les plus célèbres :
Téléchargez le fichier mp3 de la sourate Ash-Shams : choisissez le récitateur pour écouter et télécharger la sourate Ash-Shams complète en haute qualité.
Ahmed Al Ajmy Bandar Balila Khalid Al Jalil Saad Al Ghamdi Saud Al Shuraim Abdul Basit Abdul Rashid Sufi Abdullah Basfar Abdullah Al Juhani Fares Abbad Maher Al Muaiqly Al Minshawi Al Hosary Mishari Al-afasi Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide