Перевод суры Ат-Тарик на болгарский язык
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ(1) Кълна се в небето и във Вечерницата! |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ(2) А откъде да знаеш ти какво е Вечерницата? |
النَّجْمُ الثَّاقِبُ(3) Звездата с пронизваща светлина. |
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ(4) Над всяка душа има надзорник. |
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ(5) И да погледне човекът от какво бе сътворен! |
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ(6) Бе сътворен от изтласкваща се вода, |
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ(7) която излиза измежду гръбнака и ребрата. |
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ(8) Способен е Той да го върне - |
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ(9) в Деня, когато ще бъдат изявени тайните |
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ(10) и не ще има той нито сила, нито избавител. |
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ(11) Кълна се в небето, от което вали, |
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ(12) и в земята, която се разпуква, |
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ(13) че това е слово-разграничение. |
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ(14) А не е шега. |
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا(15) Те замислят с умисъл. |
وَأَكِيدُ كَيْدًا(16) И Аз замислям с умисъл. |
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا(17) И дай отсрочка на неверниците, отсрочи ги за кратко! |
Больше сур в болгарский:
Скачать суру At-Tariq с голосом самых известных рекитаторов Корана:
Сура At-Tariq mp3: выберите рекитатора, чтобы прослушать и скачать главу At-Tariq полностью в высоком качестве
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой