Leyl suresi çevirisi İspanyolca

  1. Suresi mp3
  2. Başka bir sure
  3. İspanyolca
Kuranı Kerim türkçe meali | Kur'an çevirileri | İspanyolca dili | Leyl Suresi | الليل - Ayet sayısı 21 - Moshaf'taki surenin numarası: 92 - surenin ingilizce anlamı: The Night.

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ(1)

 Por la noche cuando cubre!

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ(2)

 Por el día cuando se descubre!

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ(3)

 Por Quien creó al varón y a la hembra!

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ(4)

 Que en verdad las acciones de unos y de otros difieren.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ(5)

 Así pues, al que dé con sinceridad, sea temeroso

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ(6)

 y crea en la verdad de lo más Hermoso,

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ(7)

 le haremos propicia la facilidad.

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ(8)

 Pero al que sea tacaño, se considere autosuficiente

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ(9)

 y niegue la verdad de lo más Hermoso,

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ(10)

 le haremos propicia la dificultad.

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ(11)

 Y de nada le servirán sus riquezas cuando haya perecido.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ(12)

 Es cierto que a Nosotros nos corresponde la guía

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ(13)

 y que la Última Vida, como la Primera, nos pertenecen.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ(14)

 Ya os he advertido de un fuego que llamea.

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى(15)

 No sufrirá su ardor sino el más miserable.

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ(16)

 El que niegue la verdad y se aparte.

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى(17)

 Y será librado de él quien se guarde

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ(18)

 y dé su riqueza para purificarse,

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ(19)

 no para que nadie tenga un favor que pagarle

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ(20)

 sino buscando la faz de su Señor, el Altísimo.

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ(21)

 Y por cierto que quedará satisfecho.


İspanyolca diğer sureler:

Bakara suresi Âl-i İmrân Nisâ suresi
Mâide suresi Yûsuf suresi İbrâhîm suresi
Hicr suresi Kehf suresi Meryem suresi
Hac suresi Kasas suresi Ankebût suresi
As-Sajdah Yâsîn suresi Duhân suresi
fetih suresi Hucurât suresi Kâf suresi
Necm suresi Rahmân suresi vakıa suresi
Haşr suresi Mülk suresi Hâkka suresi
İnşikâk suresi Alâ suresi Gâşiye suresi

En ünlü okuyucuların sesiyle Leyl Suresi indirin:

Surah Al-Layl mp3: yüksek kalitede dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçerek
Leyl Suresi Ahmed El Agamy
Ahmed El Agamy
Leyl Suresi Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Leyl Suresi Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Leyl Suresi Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Leyl Suresi Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Leyl Suresi Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Leyl Suresi Ali Al Hudhaifi
Ali Al Hudhaifi
Leyl Suresi Fares Abbad
Fares Abbad
Leyl Suresi Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Leyl Suresi Muhammad Jibril
Muhammad Jibril
Leyl Suresi Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Leyl Suresi Al Hosary
Al Hosary
Leyl Suresi Al-afasi
Mishari Al-afasi
Leyl Suresi Nasser Al Qatami
Nasser Al Qatami
Leyl Suresi Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, May 18, 2024

Bizim için dua et, teşekkürler