ولو أنهم آمنوا واتقوا لمثوبة من عند الله خير لو كانوا يعلمون (2:103) بالانجليزي

﴿وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ﴾
[ البقرة: 103]

And if they had believed and feared Allah, then the reward from Allah would have been [far] better, if they only knew.

عبد الله يوسف علي

If they had kept their Faith and guarded themselves from evil, far better had been the reward from their Lord, if they but knew!

تقي الدين الهلالي

And if they had believed, and guarded themselves from evil and kept their duty to Allah, far better would have been the reward from their Lord, if they but knew!

صفي الرحمن المباركفوري

And if they had believed and guarded themselves from evil and kept their duty to Allah, far better would have been the reward from their Lord, if they but knew!