Et s'ils croyaient et vivaient en piété, une récompense de la part (2:103)

﴿وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ﴾
[ البقرة: 103]

(Muhammad Hamid Allah)

Et s'ils croyaient et vivaient en piété, une récompense de la part d'Allah serait certes meilleure. Si seulement ils savaient! [Al-Baqara: 103]

sourate Al-Baqara en français

---

Arabe phonétique

Wa Law `Annahum `Amanu Wa Attaqaw Lamathubatun Min `Indi Allahi Khayrun Law Kanu Ya`lamuna

Interprétation du Coran sourate Al-Baqarah Verset 103

Si les juifs avaient sincèrement cru en Allah, l’avaient craint en obéissant à ses injonctions et en ne Lui désobéissant pas, la rétribution d’Allah aurait été bien supérieure à celle qui est aujourd’hui la leur. Si seulement ils avaient conscience de ce qui leur est profitable!

---

Traduction en français

103. Et s’ils avaient la foi et avaient la piété, une récompense d’Allah serait bien meilleure. S’ils savaient !

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

103 S’ils croyaient et craignaient le Seigneur, la récompense qu’ils obtiendraient auprès d’Allah serait bien meilleure[52]. Si seulement ils en étaient conscients !

---

[52] Pour les Hébreux que le profit qu’ils tirent de la sorcellerie.

sourate 2 verset 103 English

And if they had believed and feared Allah, then the reward from Allah would have been [far] better, if they only knew.

page 16 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu