لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين (7:124) بالانجليزي

﴿لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الأعراف: 124]

I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides; then I will surely crucify you all."

عبد الله يوسف علي

"Be sure I will cut off your hands and your feet on apposite sides, and I will cause you all to die on the cross."

تقي الدين الهلالي

"Surely, I will cut off your hands and your feet on opposite sides, then I will crucify you all."

صفي الرحمن المباركفوري

"Surely, I will cut off your hands and your feet from opposite sides, then I will crucify you all."