ليس لك من الأمر شيء أو يتوب عليهم أو يعذبهم فإنهم ظالمون (3:128) بالانجليزي

﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴾
[ آل عمران: 128]

Not for you, [O Muhammad, but for Allah], is the decision whether He should [cut them down] or forgive them or punish them, for indeed, they are wrongdoers.

عبد الله يوسف علي

Not for thee, (but for Allah), is the decision: Whether He turn in mercy to them, or punish them; for they are indeed wrong-doers.

تقي الدين الهلالي

Not for you (O Muhammad SAW, but for Allah) is the decision; whether He turns in mercy to (pardons) them or punishes them; verily, they are the Zalimun (polytheists, disobedients, and wrong-doers, etc.).

صفي الرحمن المباركفوري

Not for you is the decision; whether He turns in mercy to (pardon) them or punishes them; verily, they are the wrongdoers.