ليقطع طرفا من الذين كفروا أو يكبتهم فينقلبوا خائبين (3:127) بالانجليزي

﴿لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ﴾
[ آل عمران: 127]

That He might cut down a section of the disbelievers or suppress them so that they turn back disappointed.

عبد الله يوسف علي

That He might cut off a fringe of the Unbelievers or expose them to infamy, and they should then be turned back, frustrated of their purpose.

تقي الدين الهلالي

That He might cut off a part of those who disbelieve, or expose them to infamy, so that they retire frustrated.

صفي الرحمن المباركفوري

That He might cut off a part of those who disbelieve, or expose them to infamy, so that they retire frustrated.