متكئين فيها على الأرائك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا (76:13) بالانجليزي

﴿مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا﴾
[ الإنسان: 13]

[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.

عبد الله يوسف علي

Reclining in the (Garden) on raised thrones, they will see there neither the sun's (excessive heat) nor (the moon's) excessive cold.

تقي الدين الهلالي

Reclining therein on raised thrones, they will see there neither the excessive heat of the sun, nor the excessive bitter cold, (as in Paradise there is no sun and no moon).

صفي الرحمن المباركفوري

Reclining therein on raised couches, they will see there neither the excessive heat, nor the excessive cold.