sourate 76 verset 13 , Traduction française du sens du verset.
﴿مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا﴾
[ الإنسان: 13]
ils y seront accoudés sur des divans, n'y voyant ni soleil ni froid glacial. [Al-Insan: 13]
sourate Al-Insan en françaisArabe phonétique
Muttaki`ina Fiha `Ala Al-`Ara`iki La Yarawna Fiha Shamsaan Wa La Zamhariraan
Interprétation du Coran sourate Al-Insan Verset 13
Ils s’accouderont, dans ce Paradis, à des lits décorés et ne connaitront ni le soleil ni un froid intense qui agresse leurs peaux. Ils seront plutôt abrités sous une ombre qui n’est accompagnée ni de chaleur ni de froid.
Traduction en français
13. Accoudés sur des couches, ils n’y sentiront ni la chaleur du soleil ni la rigueur du froid.
Traduction en français - Rachid Maach
13 accoudés sur des lits somptueux, à l’abri de la chaleur du soleil et de la rigueur du froid,
sourate 76 verset 13 English
[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Nous le sauvâmes donc, de même que ceux qui étaient avec lui dans l'arche, pleinement
- Tel est l'argument que Nous inspirâmes à Abraham contre son peuple. Nous élevons en haut
- Et [rappelez-vous] quand Moïse demanda de l'eau pour désaltérer son peuple, c'est alors que Nous
- qui passent les nuits prosternés et debout devant leur Seigneur;
- Eh bien, attends le jour où le ciel apportera une fumée visible
- Voici un Livre (le Coran) béni que Nous avons fait descendre, confirmant ce qui existait
- A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Il
- Si Tu les laisses [en vie], ils égareront Tes serviteurs et n'engendreront que des pécheurs
- Et demande à ceux de Nos messagers que Nous avons envoyés avant toi, si Nous
- (Rappelle-toi) quand Moïse dit à son peuple: «Rappelez-vous le bienfait d'Allah sur vous quand Il
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Insan avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Insan mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Insan Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide