sourate 76 verset 13 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Insan verset 13 (Al-Insan - الإنسان).
  
   
Verset 13 la sourate Al-Insan

﴿مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا﴾
[ الإنسان: 13]

(Muhammad Hamid Allah)

ils y seront accoudés sur des divans, n'y voyant ni soleil ni froid glacial. [Al-Insan: 13]

sourate Al-Insan en français

Arabe phonétique

Muttaki`ina Fiha `Ala Al-`Ara`iki La Yarawna Fiha Shamsaan Wa La Zamhariraan


Interprétation du Coran sourate Al-Insan Verset 13

Ils s’accouderont, dans ce Paradis, à des lits décorés et ne connaitront ni le soleil ni un froid intense qui agresse leurs peaux. Ils seront plutôt abrités sous une ombre qui n’est accompagnée ni de chaleur ni de froid.

Traduction en français

13. Accoudés sur des couches, ils n’y sentiront ni la chaleur du soleil ni la rigueur du froid.

Traduction en français - Rachid Maach


13 accoudés sur des lits somptueux, à l’abri de la chaleur du soleil et de la rigueur du froid,

sourate 76 verset 13 English


[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.

page 579 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 13 sourates Al-Insan


متكئين فيها على الأرائك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا

سورة: الإنسان - آية: ( 13 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 579 )

Versets du Coran en français

  1. O vous qui croyez! Evoquez Allah d'une façon abondante,
  2. Certes si tu apportais toutes les preuves à ceux à qui le Livre a été
  3. Ceux qui traitaient Chu'aïb de menteur (disparurent) comme s'ils n'y avaient jamais vécu. Ceux qui
  4. Et Nous révélâmes à la mère de Moïse [ceci]: «Allaite-le. Et quand tu craindras pour
  5. qui lorsque les versets de leur Seigneur leur sont rappelés, ne deviennent ni sourds ni
  6. Ceux qui offensent Allah et Son messager, Allah les maudit ici-bas, comme dans l'au-delà et
  7. Et [Il accueillit le repentir] des trois qui étaient restés à l'arrière si bien que,
  8. Ne t'a-t-Il pas trouvé pauvre? Alors Il t'a enrichi.
  9. C'est Allah qui commence la création; ensuite Il la refait; puis, vers Lui vous serez
  10. Lorsque cet [homme] vient à Nous, il dira [à son démon]: «Hélas! Que n'y a-t-il

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Insan avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Insan mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Insan Complet en haute qualité
sourate Al-Insan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Insan Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Insan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Insan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Insan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Insan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Insan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Insan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Insan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Insan Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Insan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Insan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Insan Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Insan Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Insan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, June 3, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères