فلما كشفنا عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون (7:135) بالانجليزي

﴿فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ﴾
[ الأعراف: 135]

But when We removed the punishment from them until a term which they were to reach, then at once they broke their word.

عبد الله يوسف علي

But every time We removed the penalty from them according to a fixed term which they had to fulfil,- Behold! they broke their word!

تقي الدين الهلالي

But when We removed the punishment from them to a fixed term, which they had to reach, behold! They broke their word!

صفي الرحمن المباركفوري

But when We removed the punishment from them for a fixed term, which they had to reach, behold! They broke their word!