فانتقمنا منهم فأغرقناهم في اليم بأنهم كذبوا بآياتنا وكانوا عنها غافلين (7:136) بالانجليزي

﴿فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ﴾
[ الأعراف: 136]

So We took retribution from them, and We drowned them in the sea because they denied Our signs and were heedless of them.

عبد الله يوسف علي

So We exacted retribution from them: We drowned them in the sea, because they rejected Our Signs and failed to take warning from them.

تقي الدين الهلالي

So We took retribution from them. We drowned them in the sea, because they belied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and were heedless about them.

صفي الرحمن المباركفوري

So We took retribution from them. We drowned them in the sea, because they belied Our Ayat and were heedless with them.