Et quand Nous eûmes éloigné d'eux le châtiment jusqu'au terme fixé qu'ils (7:135)

﴿فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ﴾
[ الأعراف: 135]

(Muhammad Hamid Allah)

Et quand Nous eûmes éloigné d'eux le châtiment jusqu'au terme fixé qu'ils devaient atteindre, voilà qu'ils violèrent l'engagement. [Al-Araf: 135]

sourate Al-Araf en français

---

Arabe phonétique

Falamma Kashafna `Anhumu Ar-Rijza `Ila `Ajalin Hum Balighuhu `Idha Hum Yankuthuna

Interprétation du Coran sourate Al-Araf Verset 135

Lorsque Nous cessâmes de les châtier durant une période déterminée avant de les anéantir en les noyant, ils ne tinrent pas la promesse qu’ils avaient faite de croire et de libérer les Israélites, mais au contraire, persistèrent dans leur mécréance et refusèrent de laisser les Israélites partir avec Moïse.

---

Traduction en français

135. Mais lorsque Nous eûmes éloigné d’eux le châtiment pour un délai fixé, ils revinrent sur leur engagement.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

135 Mais chaque fois que Nous mettions fin pour un temps à leurs souffrances, ils trahissaient leur engagement.

---

sourate 7 verset 135 English

But when We removed the punishment from them until a term which they were to reach, then at once they broke their word.

page 166 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu