سورة الحج الآية 16 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

  1. الآية
  2. english
  3. mp3
  4. كل الصفحة
الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Hajj aya 16 (The Pilgrimage).
  
   
الآية 16 من سورة surah Al-Hajj

﴿وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ﴾
[ الحج: 16]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And thus have We sent the Qur'an down as verses of clear evidence and because Allah guides whom He intends.

Surah Al-Hajj Full

عبد الله يوسف علي


Thus have We sent down Clear Signs; and verily Allah doth guide whom He will!


تقي الدين الهلالي


Thus have We sent it (this Quran) down (to Muhammad SAW) as clear signs, evidences and proofs, and surely, Allah guides whom He wills.


صفي الرحمن المباركفوري


Thus have We sent it down as clear Ayat, and surely, Allah guides whom He wills.


انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الحج

وكذلك أنـزلناه آيات بينات وأن الله يهدي من يريد

سورة: الحج - آية: ( 16 )  - جزء: ( 17 )  -  صفحة: ( 334 )

(22:16) And We have sent down this Qur'an with clear teachings such as these, but Allah alone guides whomsoever He wills.


Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 334 English Traditional


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

listen to Verse 16 from Hajj



ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

  1. ترجمة ونفخ في الصور ذلك يوم الوعيد. بالانجليزي
  2. ترجمة وإنك لتدعوهم إلى صراط مستقيم. بالانجليزي
  3. ترجمة قال إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون. بالانجليزي
  4. ترجمة وإن جهنم لموعدهم أجمعين. بالانجليزي
  5. ترجمة إن الله يعلم غيب السموات والأرض والله بصير بما تعملون. بالانجليزي
  6. ترجمة وربك أعلم بمن في السموات والأرض ولقد فضلنا بعض النبيين على بعض وآتينا داود زبورا. بالانجليزي
  7. ترجمة ليوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضله إنه غفور شكور. بالانجليزي
  8. ترجمة إن الذين لا يؤمنون بالآخرة ليسمون الملائكة تسمية الأنثى. بالانجليزي
  9. ترجمة ويوم يعرض الذين كفروا على النار أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب. بالانجليزي
  10. ترجمة وكم من قرية أهلكناها فجاءها بأسنا بياتا أو هم قائلون. بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters

surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
surah Hajj Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Hajj Bandar Balila
Bandar Balila
surah Hajj Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Hajj Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Hajj Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Hajj Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Hajj Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
surah Hajj Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Hajj Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Hajj Fares Abbad
Fares Abbad
surah Hajj Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Hajj Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Hajj Al Hosary
Al Hosary
surah Hajj Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Hajj Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم


Sunday, September 28, 2025

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب