وكذلك أنـزلناه آيات بينات وأن الله يهدي من يريد (22:16) بالانجليزي

﴿وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ﴾
[ الحج: 16]

And thus have We sent the Qur'an down as verses of clear evidence and because Allah guides whom He intends.

عبد الله يوسف علي

Thus have We sent down Clear Signs; and verily Allah doth guide whom He will!

تقي الدين الهلالي

Thus have We sent it (this Quran) down (to Muhammad SAW) as clear signs, evidences and proofs, and surely, Allah guides whom He wills.

صفي الرحمن المباركفوري

Thus have We sent it down as clear Ayat, and surely, Allah guides whom He wills.