وإن تكذبوا فقد كذب أمم من قبلكم وما على الرسول إلا البلاغ (29:18) بالانجليزي

﴿وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ﴾
[ العنكبوت: 18]

And if you [people] deny [the message] - already nations before you have denied. And there is not upon the Messenger except [the duty of] clear notification.

عبد الله يوسف علي

"And if ye reject (the Message), so did generations before you: and the duty of the messenger is only to preach publicly (and clearly)."

تقي الدين الهلالي

"And if you deny, then nations before you have denied (their Messengers). And the duty of the Messenger is only to convey (the Message) plainly."

صفي الرحمن المباركفوري

And if you deny, then nations before you have denied. And the duty of the Messenger is only to convey plainly."