وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا (17:49) بالانجليزي

﴿وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا﴾
[ الإسراء: 49]

And they say, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation?"

عبد الله يوسف علي

They say: "What! when we are reduced to bones and dust, should we really be raised up (to be) a new creation?"

تقي الدين الهلالي

And they say: "When we are bones and fragments (destroyed), should we really be resurrected (to be) a new creation?"

صفي الرحمن المباركفوري

And they say: "When we are bones and fragments (destroyed), should we really be resurrected (to be) a new creation"