وليعلمن الله الذين آمنوا وليعلمن المنافقين (29:11) بالانجليزي

﴿وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ﴾
[ العنكبوت: 11]

And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.

عبد الله يوسف علي

And Allah most certainly knows those who believe, and as certainly those who are Hypocrites.

تقي الدين الهلالي

Verily, Allah knows those who believe, and verily, He knows the hypocrites [i.e. Allah will test the people with good and hard days to discriminate the good from the wicked (although Allah knows all that before putting them to test)].

صفي الرحمن المباركفوري

And indeed Allah knows those who believe, and verily, He knows the hypocrites.