والله يعلم ما تسرون وما تعلنون بالانجليزي النحل 19 english

سورة النحل الآية 19 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Nahl aya 19 (The Bee).

الآية 19 من سورة surah An-Nahl

﴿وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ﴾
[ النحل: 19]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And Allah knows what you conceal and what you declare.

Surah An-Nahl Full

عبد الله يوسف علي

And Allah doth know what ye conceal, and what ye reveal.

تقي الدين الهلالي

And Allah knows what you conceal and what you reveal.

صفي الرحمن المباركفوري

And Allah knows what you conceal and what you reveal.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة النحل

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

والله يعلم ما تسرون وما تعلنون

سورة: النحل - آية: ( 19 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 269 )

(16:19) though He knows all that you conceal and all that you reveal. *18

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 269 English Traditional

*18) A grave misunderstanding might arise as to why Allah's blessings should continue to be showered even on those who deny Him and set up partners with Him and are disobedient to Him. The foolish people are liable to conclude from this that He does not withhold His favours from such people because He has no knowledge of their wicked deeds, The Qur'an declares: "......Even though He has full knowledge of all the deeds of the people, whether these are done secretly or openly, He does not discontinue His blessings on the sinners, for He is Forgiving, Compassionate and Merciful. Therefore, O foolish people! , get rid of this misunderstanding, and reform yourselves."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 19 from Nahl

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah