وتفقد الطير فقال ما لي لا أرى الهدهد أم كان من الغائبين (27:20) بالانجليزي

﴿وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ﴾
[ النمل: 20]

And he took attendance of the birds and said, "Why do I not see the hoopoe - or is he among the absent?

عبد الله يوسف علي

And he took a muster of the Birds; and he said: "Why is it I see not the Hoopoe? Or is he among the absentees?

تقي الدين الهلالي

He inspected the birds, and said: "What is the matter that I see not the hoopoe? Or is he among the absentees?

صفي الرحمن المباركفوري

He inspected the birds, and said: "What is the matter that I see not the hoopoe Or is he among the absentees"