ففتحنا أبواب السماء بماء منهمر (54:11) بالانجليزي

﴿فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ﴾
[ القمر: 11]

Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down

عبد الله يوسف علي

So We opened the gates of heaven, with water pouring forth.

تقي الدين الهلالي

So We opened the gates of heaven with water pouring forth.

صفي الرحمن المباركفوري

So, We opened the gates of the heaven with water Munhamir.