ولئن أذقنا الإنسان منا رحمة ثم نـزعناها منه إنه ليئوس كفور (11:9) بالانجليزي

﴿وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ﴾
[ هود: 9]

And if We give man a taste of mercy from Us and then We withdraw it from him, indeed, he is despairing and ungrateful.

عبد الله يوسف علي

If We give man a taste of Mercy from Ourselves, and then withdraw it from him, behold! he is in despair and (falls into) blasphemy.

تقي الدين الهلالي

And if We give man a taste of Mercy from Us, and then withdraw it from him, verily! He is despairing, ungrateful.

صفي الرحمن المباركفوري

And if We give man a taste of mercy from Us, and then withdraw it from him, verily, he is despairing, ungrateful.