متكئين على سرر مصفوفة وزوجناهم بحور عين (52:20) بالانجليزي

﴿مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ﴾
[ الطور: 20]

They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.

عبد الله يوسف علي

They will recline (with ease) on Thrones (of dignity) arranged in ranks; and We shall join them to Companions, with beautiful big and lustrous eyes.

تقي الدين الهلالي

They will recline (with ease) on thrones arranged in ranks. And We shall marry them to Houris (female, fair ones) with wide lovely eyes.

صفي الرحمن المباركفوري

They will recline on thrones Masfufah. And We shall marry them to Hur (fair females) with wide lovely eyes.