فخرج منها خائفا يترقب قال رب نجني من القوم الظالمين (28:21) بالانجليزي

﴿فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ﴾
[ القصص: 21]

So he left it, fearful and anticipating [apprehension]. He said, "My Lord, save me from the wrongdoing people."

عبد الله يوسف علي

He therefore got away therefrom, looking about, in a state of fear. He prayed "O my Lord! save me from people given to wrong-doing."

تقي الدين الهلالي

So he escaped from there, looking about in a state of fear. He said: "My Lord! Save me from the people who are Zalimun (polytheists and wrong-doers)!"

صفي الرحمن المباركفوري

So he escaped from there, looking about in a state of fear. He said: "My Lord! Save me from the people who are wrongdoers!"