Il sortit de là, craintif, regardant autour de lui. Il dit: «Seigneur, (28:21)

﴿فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ﴾
[ القصص: 21]

(Muhammad Hamid Allah)

Il sortit de là, craintif, regardant autour de lui. Il dit: «Seigneur, sauve-moi de [ce] peuple injuste!» [Al-Qasas: 21]

sourate Al-Qasas en français

---

Arabe phonétique

Fakharaja Minha Kha`ifaan Yataraqqabu Qala Rabbi Najjini Mina Al-Qawmi Az-Zalimina

Interprétation du Coran sourate Al-Qasas Verset 21

Moïse écouta le conseil de cet homme et sortit du pays en surveillant ses arrières. Il invoqua Allah en ces termes: Ô Seigneur, sauve-moi des gens injustes et empêche-les de m’atteindre.

---

Traduction en français

21. Il quitta la ville alors, (tremblant) de peur et toujours sur ses gardes. « Seigneur, dit-il, sauve-moi des gens injustes. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

21 Avec la même appréhension et toujours sur ses gardes, Moïse quitta la ville en implorant : « Sauve-moi, Seigneur, de ce peuple injuste. »

---

sourate 28 verset 21 English

So he left it, fearful and anticipating [apprehension]. He said, "My Lord, save me from the wrongdoing people."

page 387 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu