سورة الطور الآية 31 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.
﴿قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ﴾
[ الطور: 31]
Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters."
Surah At-Tur Fullعبد الله يوسف علي
Say thou: "Await ye!- I too will wait along with you!"
تقي الدين الهلالي
Say (O Muhammad SAW to them): "Wait! I am with you, among the waiters!"
صفي الرحمن المباركفوري
Say: "Wait! I am with you among those who wait!"
انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الطور
(52:31) Tell them: 'Wait; I too am waiting with you.' *24
Tafseer Abu-al-A'la Maududi
*24) This can have two meanings: (1) "I would also see whether this desire of yours is fulfilled or not ; " and (2) "I am also waiting to see who goes to his doom, you or I. "
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي
- ترجمة فليعبدوا رب هذا البيت. بالانجليزي
- ترجمة إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون. بالانجليزي
- ترجمة إن هو إلا عبد أنعمنا عليه وجعلناه مثلا لبني إسرائيل. بالانجليزي
- ترجمة نحن نقص عليك نبأهم بالحق إنهم فتية آمنوا بربهم وزدناهم هدى. بالانجليزي
- ترجمة إلى ربك منتهاها. بالانجليزي
- ترجمة والأرض مددناها وألقينا فيها رواسي وأنبتنا فيها من كل شيء موزون. بالانجليزي
- ترجمة إنما يستأذنك الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت قلوبهم فهم في ريبهم يترددون. بالانجليزي
- ترجمة قتل أصحاب الأخدود. بالانجليزي
- ترجمة فمن شاء ذكره. بالانجليزي
- ترجمة فإنهم لآكلون منها فمالئون منها البطون. بالانجليزي
Quran surahs in English
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Tuesday, August 26, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب