ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا ما بقي من الربا إن كنتم (2:278) بالانجليزي

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾
[ البقرة: 278]

O you who have believed, fear Allah and give up what remains [due to you] of interest, if you should be believers.

عبد الله يوسف علي

O ye who believe! Fear Allah, and give up what remains of your demand for usury, if ye are indeed believers.

تقي الدين الهلالي

O you who believe! Be afraid of Allah and give up what remains (due to you) from Riba (usury) (from now onward), if you are (really) believers.

صفي الرحمن المباركفوري

O you who believe! Have Taqwa of Allah and give up what remains from Riba, if you are (really) believers.