فعتوا عن أمر ربهم فأخذتهم الصاعقة وهم ينظرون (51:44) بالانجليزي

﴿فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ﴾
[ الذاريات: 44]

But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on.

عبد الله يوسف علي

But they insolently defied the Command of their Lord: So the stunning noise (of an earthquake) seized them, even while they were looking on.

تقي الدين الهلالي

But they insolently defied the Command of their Lord, so the Sa'iqah overtook them while they were looking.

صفي الرحمن المباركفوري

But they insolently defied the command of their Lord, so the Sa`iqah overtook them while they were looking.