والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش وإذا ما غضبوا هم يغفرون بالانجليزي الشورى 37 english

سورة الشورى الآية 37 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة shura aya 37 (The Consultation).

الآية 37 من سورة surah Ash_shuraa

﴿وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ﴾
[ الشورى: 37]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And those who avoid the major sins and immoralities, and when they are angry, they forgive,

Surah Ash_shuraa Full

عبد الله يوسف علي

Those who avoid the greater crimes and shameful deeds, and, when they are angry even then forgive;

تقي الدين الهلالي

And those who avoid the greater sins, and Al-Fawahish (illegal sexual intercourse, etc.), and when they are angry, they forgive

صفي الرحمن المباركفوري

And those who shun the greater sins, and Al-Fawahish, and when they are angry, they forgive.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الشورى

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش وإذا ما غضبوا هم يغفرون

سورة: الشورى - آية: ( 37 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 487 )

(42:37) who eschew grave sins and shameful deeds, *58 and whenever they are angry, forgive; *59

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 487 English Traditional

*58) For explanation, sec An-Nisa: 31. AI-An'am: 151, An-Naml: 90, AnNajm: 32 and the E.N.'s.
*59) That is, they are not wrathful and crazy but arc temperate and coolminded: they are not revengeful but forbearing and forgiving by nature. If ever they feel angry at something they control their rage. This characteristic is the best of man's qualities. which has been highly commended in the Qur'an (AI-'Imran: 134) and regarded as a major factor of the Holy Prophet's success (AI-'Imran: 159) According to Hadrat 'A'ishah, 'The Holy Messenger of Allah never avenged himself on anybody, however, when a thing enjoined to be held sacred by Allah was desecrated, he would award the punishment." (Bukhari, Muslim)

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 37 from shura

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah