sourate 42 verset 37 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ﴾
[ الشورى: 37]
qui évitent [de commettre] les péchés les plus graves ainsi que les turpitudes, et qui pardonnent après s'être mis en colère, [Ash-Shura: 37]
sourate Ash-Shura en françaisArabe phonétique
Wa Al-Ladhina Yajtanibuna Kaba`ira Al-`Ithmi Wa Al-Fawahisha Wa `Idha Ma Ghađibu Hum Yaghfiruna
Interprétation du Coran sourate Ash_shuraa Verset 37
Ceux qui s’abstiennent des péchés les plus graves et les plus hideux et lorsqu’ils sont en colère contre ceux qui les offensent par la parole et les actes, pardonnent leurs fautes et ne les punissent pas. Ce pardon est une faveur de leur part, si sa conséquence est louable et est bénéfique.
Traduction en français
37. ceux qui évitent les péchés majeurs et les turpitudes, et qui, (même) sous l’emprise de la colère, pardonnent volontiers ;
Traduction en français - Rachid Maach
37 ceux qui fuient les péchés les plus graves et les actes infâmes, et qui pardonnent à ceux qui ont provoqué leur colère,
sourate 42 verset 37 English
And those who avoid the major sins and immoralities, and when they are angry, they forgive,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Et ceux qui, la veille, souhaitaient d'être à sa place, se mirent à dire: «Ah!
- Ils dirent: «Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés».
- Ou bien est-ce que tu leur demandes un salaire, les accablant ainsi d'une lourde dette?
- Que l'homme considère donc sa nourriture:
- Ceux qui ont mécru et obstrué le chemin d'Allah puis sont morts tout en étant
- Allah est en vérité mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Le donc. Voilà un droit chemin».
- Nous avons fait d'eux l'objet d'une distinction particulière: le rappel de l'au-delà.
- «Et prends dans ta main un faisceau de brindilles, puis frappe avec cela. Et ne
- Telle ne cessa d'être leur lamentation jusqu'à ce que Nous les eûmes moissonnés et éteints.
- alors ils diront: «Est-ce qu'on va nous donner du répit?»
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Ash-Shura avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Ash-Shura mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ash-Shura Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères