سورة الصف الآية 4 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

  1. الآية
  2. english
  3. mp3
  4. كل الصفحة
الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Saff aya 4 (The Ranks).
  
   
الآية 4 من سورة surah As-Saff

﴿إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ﴾
[ الصف: 4]

Sahih International - صحيح انترناشونال

Indeed, Allah loves those who fight in His cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly.

Surah As-Saff Full

عبد الله يوسف علي


Truly Allah loves those who fight in His Cause in battle array, as if they were a solid cemented structure.


تقي الدين الهلالي


Verily, Allah loves those who fight in His Cause in rows (ranks) as if they were a solid structure.


صفي الرحمن المباركفوري


Verily, Allah loves those who fight in His cause in rows as if they were a solid structure.


انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الصف

إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا كأنهم بنيان مرصوص

سورة: الصف - آية: ( 4 )  - جزء: ( 28 )  -  صفحة: ( 551 )

(61:4) Allah indeed loves those who fight in His Way in ranks as though they were a solid wall. *3


Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 551 English Traditional

*3) First, it shows that only those believers are blessed with Allah's good pleasure and approval, who are prepared to fight in His way, disregarding every kind of danger. Secondly, that Allah likes an army which has three characteristics: (1) It fights in Allah's way with full understanding, and does not fight for a cause disapproved by Allah; (2) it is not indisciplincd, but is well-organized and well-arrayed for battle; and (3) it offers stiff resistance to the enemy as though it were "a solid cemented structure" . Then, this last quality is by itself highly meaningful. No army can stand in the battle array like a "solid structure unless it has the following characteristics.
(1) Complete agreement in the faith and the objective, which should smite soldiers and officers in a well-knit body.
(2) Confidence in one another sincerity, which cannot be created unless everybody is genuinely sincere in his aim and free from impure motives; otherwise the severe test of war will not allow anyone's insincerity to remain hidden, and whcn confidence is lost, the members of the army start suspecting instead of trusting one another.
(3) A high standard of morality without which neither can the officers and soldiers of the army have love and respect for each other, nor can they remain immune foam mutual clashes and conflicts.
(4) Love of the common objective and a firm resolve to achieve it, which should inspire, the whole army with an invincible spirit of gallantry, devotion and self sacrifice, so that it may actually face the enemy like a solid cemented structure in the battle field. Such were the foundations on which a powerful military organization was raised under the leadership of the Holy Prophet upon whom be Allah's peace and blessings). Mighty power of the day clashed with it and were annihilatcd; no power of the world then could dare face it for centuries.
 


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

listen to Verse 4 from Saff



ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي


    Quran surahs in English

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download surah Saff with the voice of the most famous Quran reciters

    surah Saff mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saff Complete with high quality
    surah Saff Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    surah Saff Bandar Balila
    Bandar Balila
    surah Saff Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    surah Saff Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    surah Saff Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    surah Saff Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    surah Saff Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    surah Saff Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    surah Saff Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    surah Saff Fares Abbad
    Fares Abbad
    surah Saff Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    surah Saff Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    surah Saff Al Hosary
    Al Hosary
    surah Saff Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    surah Saff Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم


    Sunday, May 4, 2025

    لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب