sourate 61 verset 4 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate As-Saff verset 4 (As-Saff - الصف).
  
   
Verset 4 la sourate As-Saff

﴿إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ﴾
[ الصف: 4]

(Muhammad Hamid Allah)

Allah aime ceux qui combattent dans Son chemin en rang serré pareils à un édifice renforcé. [As-Saff: 4]

sourate As-Saff en français

Arabe phonétique

Inna Allaha Yuhibbu Al-Ladhina Yuqatiluna Fi Sabilihi Saffaan Ka`annahum Bunyanun Marsusun


Interprétation du Coran sourate As-Saff Verset 4

Allah aime les croyants qui combattent pour Sa cause et, afin de mériter Son agrément, se disposent en rang, serrés les uns contre les autres, aussi solide qu’un édifice bien bâti.

Traduction en français

4. Allah aime ceux qui combattent pour Sa cause en rang, semblables à un édifice solidement bâti.

Traduction en français - Rachid Maach


4 En vérité, Allah aime ceux qui luttent pour Sa cause en rangs serrés, tel un édifice compact.

sourate 61 verset 4 English


Indeed, Allah loves those who fight in His cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly.

page 551 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 4 sourates As-Saff


إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا كأنهم بنيان مرصوص

سورة: الصف - آية: ( 4 )  - جزء: ( 28 )  -  صفحة: ( 551 )

Versets du Coran en français

  1. Alors, s'ils se détournent dis: «Allah me suffit. Il n'y a de divinité que Lui.
  2. Les divorcées ont droit à la jouissance d'une allocation convenable, [constituant] un devoir pour les
  3. O vous qui avez cru! Quand les croyantes viennent à vous en émigrées, éprouvez-les; Allah
  4. Les Juifs disent: «'Uzayr est fils d'Allah» et les Chrétiens disent: «Le Christ est fils
  5. Il veut vous expulser de votre pays.» - «Alors, que commandez-vous?»
  6. Il dit: «O mon peuple, voyez-vous si je me base sur une preuve évidente émanant
  7. Dis: «Obéissez à Allah et au Messager. Et si vous tournez le dos... alors Allah
  8. Rappelle-toi le moment) où les Apôtres dirent: «O Jésus, fils de Marie, se peut-il que
  9. et célèbre Sa gloire, une partie de la nuit et à la suite des prosternations
  10. Quoi! Quand nous serons morts et réduits en poussière...? Ce serait revenir de loin!»

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate As-Saff avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate As-Saff mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saff Complet en haute qualité
sourate As-Saff Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate As-Saff Bandar Balila
Bandar Balila sourate As-Saff Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate As-Saff Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate As-Saff Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate As-Saff Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate As-Saff Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate As-Saff Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate As-Saff Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate As-Saff Fares Abbad
Fares Abbad sourate As-Saff Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate As-Saff Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate As-Saff Al Hosary
Al Hosary sourate As-Saff Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate As-Saff Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, March 7, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères