أو يصبح ماؤها غورا فلن تستطيع له طلبا (18:41) بالانجليزي

﴿أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا﴾
[ الكهف: 41]

Or its water will become sunken [into the earth], so you would never be able to seek it."

عبد الله يوسف علي

"Or the water of the garden will run off underground so that thou wilt never be able to find it."

تقي الدين الهلالي

"Or the water thereof (of the gardens) becomes deep-sunken (underground) so that you will never be able to seek it."

صفي الرحمن المباركفوري

"Or the water thereof becomes Ghawran so that you will never be able to seek it."