ou que son eau tarisse de sorte que tu ne puisses plus (18:41)

﴿أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا﴾
[ الكهف: 41]

(Muhammad Hamid Allah)

ou que son eau tarisse de sorte que tu ne puisses plus la retrouver». [Al-Kahf: 41]

sourate Al-Kahf en français

---

Arabe phonétique

Aw Yusbiha Ma`uuha Ghawraan Falan Tastati`a Lahu Talabaan

Interprétation du Coran sourate Al-Kahf Verset 41

Ou alors que son eau disparaisse tellement profondément sous le sol que tu ne pourras plus y accéder. Or lorsque l’eau de ce jardin disparaîtra, lui-même finira par disparaître.

---

Traduction en français

41. ou que son eau soit retenue dans les profondeurs (de la terre) si bien que tu ne pourras plus la puiser. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

41 ou que l’eau qui l’arrose se perde dans les profondeurs de la terre, sans que tu puisses en retrouver trace. »

---

sourate 18 verset 41 English

Or its water will become sunken [into the earth], so you would never be able to seek it."

page 298 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu