وصدها ما كانت تعبد من دون الله إنها كانت من قوم كافرين (27:43) بالانجليزي

﴿وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ﴾
[ النمل: 43]

And that which she was worshipping other than Allah had averted her [from submission to Him]. Indeed, she was from a disbelieving people."

عبد الله يوسف علي

And he diverted her from the worship of others besides Allah: for she was (sprung) of a people that had no faith.

تقي الدين الهلالي

And that which she used to worship besides Allah has prevented her (from Islam), for she was of a disbelieving people.

صفي الرحمن المباركفوري

And Saddaha that which she used to worship besides Allah has prevented her (from Islam), for she was of a disbelieving people.