إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون بالانجليزي يونس 44 english

سورة يونس الآية 44 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Yunus aya 44 (Jonah).

الآية 44 من سورة surah Yunus

﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ﴾
[ يونس: 44]

Sahih International - صحيح انترناشونال

Indeed, Allah does not wrong the people at all, but it is the people who are wronging themselves.

Surah Yunus Full

عبد الله يوسف علي

Verily Allah will not deal unjustly with man in aught: It is man that wrongs his own soul.

تقي الدين الهلالي

Truly! Allah wrongs not mankind in aught; but mankind wrong themselves.

صفي الرحمن المباركفوري

Truly, Allah wrongs not mankind in aught; but mankind wrong themselves.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة يونس

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون

سورة: يونس - آية: ( 44 ) - جزء: ( 11 ) - صفحة: ( 214 )

(10:44) Surely Allah does not wrong men; they rather wrong themselves. *52

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 214 English Traditional

*52). God has generously endowed people with all that is needed to help them distinguish between truth and falsehood - ears, eyes, and hearts. But some people have become virtual slaves to their lusts and are utterly spellbound by the allurements of a worldly life. By so doing, they have caused their eyes to go blind, their ears to become deaf, and have perverted their hearts to such a degree that they have become bereft of the capacity to distinguish between what is good and what is evil, what is right and what is wrong, and have debilitated their conscience to such a degree that it has ceased to have any effect on their lives.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 44 from Yunus

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah