ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين (10:48) بالانجليزي

﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ يونس: 48]

And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"

عبد الله يوسف علي

They say: "When will this promise come to pass,- if ye speak the truth?"

تقي الدين الهلالي

And they say: "When will be this promise (the torment or the Day of Resurrection), - if you speak the truth?"

صفي الرحمن المباركفوري

And they say: "When will be this promise (the torment or the Day of Resurrection), if you speak the truth"