لقد ابتغوا الفتنة من قبل وقلبوا لك الأمور حتى جاء الحق وظهر (9:48) بالانجليزي

﴿لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ﴾
[ التوبة: 48]

They had already desired dissension before and had upset matters for you until the truth came and the ordinance of Allah appeared, while they were averse.

عبد الله يوسف علي

Indeed they had plotted sedition before, and upset matters for thee, until,- the Truth arrived, and the Decree of Allah became manifest much to their disgust.

تقي الدين الهلالي

Verily, they had plotted sedition before, and had upset matters for you, - until the truth (victory) came and the Decree of Allah (His Religion, Islam) became manifest though they hated it.

صفي الرحمن المباركفوري

Verily, they had plotted sedition before, and had upset matters for you, until the truth (victory) came and the decree of Allah became manifest though they hated it.