قل فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما أتبعه إن كنتم (28:49) بالانجليزي

﴿قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ القصص: 49]

Say, "Then bring a scripture from Allah which is more guiding than either of them that I may follow it, if you should be truthful."

عبد الله يوسف علي

Say: "Then bring ye a Book from Allah, which is a better guide than either of them, that I may follow it! (do), if ye are truthful!"

تقي الدين الهلالي

Say (to them, O Muhammad SAW): "Then bring a Book from Allah, which is a better guide than these two [the Taurat (Torah) and the Quran], that I may follow it, if you are truthful."

صفي الرحمن المباركفوري

Say: "Then bring a Book from Allah, which is a better guide than these two, that I may follow it, if you are truthful."