لا يسأم الإنسان من دعاء الخير وإن مسه الشر فيئوس قنوط بالانجليزي فصلت 49 english

سورة فصلت الآية 49 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Fussilat aya 49 (Expounded).

الآية 49 من سورة surah Fussilat

﴿لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ﴾
[ فصلت: 49]

Sahih International - صحيح انترناشونال

Man is not weary of supplication for good [things], but if evil touches him, he is hopeless and despairing.

Surah Fussilat Full

عبد الله يوسف علي

Man does not weary of asking for good (things), but if ill touches him, he gives up all hope (and) is lost in despair.

تقي الدين الهلالي

Man (the disbeliever) does not get tired of asking good (things from Allah), but if an evil touches him, then he gives up all hope and is lost in despair.

صفي الرحمن المباركفوري

Man does not get tired of asking for good; but if an evil touches him, then he gives up all hope and is lost in despair.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة فصلت

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لا يسأم الإنسان من دعاء الخير وإن مسه الشر فيئوس قنوط

سورة: فصلت - آية: ( 49 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 482 )

(41:49) Man wearies not of praying for good, *65 but when evil visits him, he despairs and gives up all hope.

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 482 English Traditional

*65) "For good": For prosperity, abundance of provisions, good health, well-being of children, etc. And "man" here does not imply every human being for it also includes the prophet and the righteous people , who are free from this weakness as is being mentioned below But here it implies the mean and shallow person who stars imploring God humbly when touched by harm and is beside himself with joy when he receives the good things of life As most human beings are involved in this weakness ,it has been called a weakness of man.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 49 from Fussilat

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah