كذب الذين من قبلهم فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون (39:25) بالانجليزي

﴿كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ الزمر: 25]

Those before them denied, and punishment came upon them from where they did not perceive.

عبد الله يوسف علي

Those before them (also) rejected (revelation), and so the Punishment came to them from directions they did not perceive.

تقي الدين الهلالي

Those before them belied, and so the torment came on them from directions they perceived not.

صفي الرحمن المباركفوري

Those before them denied, and so the torment came on them from directions they perceived not.