sourate 41 verset 49 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Fussilat verset 49 (Fussilat - فصلت).
  
   
Verset 49 la sourate Fussilat

﴿لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ﴾
[ فصلت: 49]

(Muhammad Hamid Allah)

L'homme ne se lasse pas d'implorer le bien. Si le mal le touche, le voilà désespéré, désemparé. [Fussilat: 49]

sourate Fussilat en français

Arabe phonétique

La Yas`amu Al-`Insanu Min Du`a`i Al-Khayri Wa `In Massahu Ash-Sharru Faya`usun Qanutun


Interprétation du Coran sourate Fussilat Verset 49

L’être humain ne se lasse pas de demander d’avoir une bonne santé, de la richesse, une progéniture et d’autres bienfaits et si la pauvreté, la maladie ou autre l’atteignent, il désespère alors de la miséricorde d’Allah.

Traduction en français

49. L’homme ne se lasse pas d’implorer (Allah pour obtenir) le bien. Mais dès qu’un malheur le frappe, le voilà désespéré et abattu.

Traduction en français - Rachid Maach


49 L’homme ne se lasse jamais de réclamer des biens terrestres. Mais qu’un malheur l’afflige et le voilà qui se laisse aller au désespoir et à la détresse.

sourate 41 verset 49 English


Man is not weary of supplication for good [things], but if evil touches him, he is hopeless and despairing.

page 482 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 49 sourates Fussilat


لا يسأم الإنسان من دعاء الخير وإن مسه الشر فيئوس قنوط

سورة: فصلت - آية: ( 49 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 482 )

Versets du Coran en français

  1. pour y demeurer éternellement, - c'est en vérité une promesse d'Allah-. C'est Lui le Puissant,
  2. C'est Nous qui les avons créés et avons fortifié leur constitution. Quand Nous voulons, cependant,
  3. Nous l'avons guidé dans le chemin, - qu'il soit reconnaissant ou ingrat -
  4. Et ils seront présentés en rangs devant ton Seigneur. «Vous voilà venus à Nous comme
  5. au moment où le lotus était couvert de ce qui le couvrait.
  6. [O vous], les descendants de ceux que Nous avons transportés dans l'arche avec Noé. Celui-ci
  7. En effet, un Messager des leurs est venu à eux, mais ils l'ont traité de
  8. Et si Allah n'avait pas prescrit contre eux l'expatriation, Il les aurait certainement châtiés ici-bas;
  9. Certes, il vous est parvenu des preuves évidentes, de la part de votre Seigneur. Donc,
  10. Quand donc Nous le récitons, suis sa récitation.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Fussilat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Fussilat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Fussilat Complet en haute qualité
sourate Fussilat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Fussilat Bandar Balila
Bandar Balila sourate Fussilat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Fussilat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Fussilat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Fussilat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Fussilat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Fussilat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Fussilat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Fussilat Fares Abbad
Fares Abbad sourate Fussilat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Fussilat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Fussilat Al Hosary
Al Hosary sourate Fussilat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Fussilat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, March 19, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères