فقد كذبوا بالحق لما جاءهم فسوف يأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزئون (6:5) بالانجليزي

﴿فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾
[ الأنعام: 5]

For they had denied the truth when it came to them, but there is going to reach them the news of what they used to ridicule.

عبد الله يوسف علي

And now they reject the truth when it reaches them: but soon shall they learn the reality of what they used to mock at.

تقي الدين الهلالي

Indeed, they rejected the truth (the Quran and Muhammad SAW) when it came to them, but there will come to them the news of that (the torment) which they used to mock at.

صفي الرحمن المباركفوري

Indeed, they rejected the truth when it came to them, but there will come to them the news of that which they used to mock at.