وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين (6:4) بالانجليزي

﴿وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ﴾
[ الأنعام: 4]

And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away therefrom.

عبد الله يوسف علي

But never did a single one of the signs of their Lord reach them, but they turned away therefrom.

تقي الدين الهلالي

And never an Ayah (sign) comes to them from the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord, but that they have been turning away from it.

صفي الرحمن المباركفوري

And never an Ayah comes to them from the Ayat of their Lord, but that they have been turning away from it.